foi bom

Certo, foi bom te conhecer.

D'accord, c'était sympa de faire ta connaissance.

— Quase Famosos (2000)

O filme foi bom, mas o final me decepcionou.

Le film était bon, mais la fin m'a déçu.

Esse foi bom.

Celui-là était bon.

— Marty Supreme (2025)

Foi bom não fazer amor.

C'était bien de ne pas faire l'amour.

— A Grande Beleza (2013)

Pelo menos foi bom ver você.

Au moins, c'était sympa de te voir.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não foi bom?

Ce n'était pas bien ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Foi bom pra você?

C'était bien pour toi ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Lamento, mas foi bom.

Je le regrette, mais c'était bien.

— Victoria (2015)

Foi bom te ver.

Ça a été un plaisir de te voir.

— F1: O Filme (2025)

Foi bom ver você, Tim.

Ça a été un plaisir de te voir, Tim.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A noite não foi bom.

La nuit ne s’est pas bien passée.

— O Pagador de Promessas (1962)

Foi bom!

C'était bien !

— TÁR (2022)

Isso foi bom!

C'était bien !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Também foi bom para você?

C'était bien pour toi aussi ?

— Cães de Aluguel (1992)

O aniversário não foi bom, bem, não lhe damos nada.

L’anniversaire n’était pas terrible. Enfin, on ne lui donne rien.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O senhor não foi bom com a Odette.

Vous n'avez pas été bon avec Odette.

— A Doce Vida (1960)

Foi bom conhecer você!

Ravi de vous avoir rencontré !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Foi bom falar com você também.

C'était agréable de discuter avec vous aussi.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Foi bom o suficiente para o Tim.

C'était assez bien pour Tim.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Foi bom receber sua carta.

Ça a fait plaisir de recevoir votre lettre.

— O Profeta (2009)

Foi bom ter visto sua filha graças a mim?

A-t-il été agréable de voir votre fille grâce à moi ?

— Invasão Zumbi (2016)

Foi bom você ter vindo.

C’était bien que tu sois venu(e).

— Laurence Anyways (2012)

Terminar comigo foi bom pra você.

Rompre avec moi t'a fait du bien.

— O Mundo (2004)

Foi bom, né, Luís?

C’était bien, hein, Luís ?

— Homem com H (2025)

Isso foi bom.

C'était bien.

— Guardiões da Noite (2004)

Não, foi bom.

Non, c’était bien.

— Pillion (2025)

Foi bom conversar com você.

C’était agréable de discuter avec vous.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Foi bom negociar com você!

C’était un plaisir de négocier avec vous !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Foi bom pra minha alma ver isso de perto.

Cela a fait du bien à mon âme de voir cela de près.

— Marty Supreme (2025)

Foi bom te conhecer.

C'était un plaisir de te rencontrer.

— O Tao de Steve (2000)

Bem, foi bom te ver.

Eh bien, c'était sympa de te voir.

— Juno (2007)

Pela sua reação exagerada, foi bom não ter estado no funeral.

Vu sa réaction exagérée, c'était une bonne chose de ne pas avoir assisté aux funérailles.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Foi bom ver você, Theo.

C'était sympa de te voir, Theo.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Foi bom vê-lo outra vez, Dr. Oldman.

C'était bien de vous revoir, Dr Oldman.

— O Homem da Terra (2007)

Foi, foi bom, foi bom.

Oui, c’était bien, c’était bien.

— Aquarius (2016)

Você nunca foi bom mentindo.

Tu n'as jamais été doué pour mentir.

— A Infância de Ivan (1962)

Foi bom?

C'était bien ?

— A Vida dos Outros (2006)

Sim, esse foi bom.

Oui, celui-là était bien.

— Marty Supreme (2025)

Acho que meu Atlas foi bom.

Je pense que mon Atlas était bon.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Foi bom com Jang-Ok em Xangai.

Ça s’est bien passé avec Jang-Ok à Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)

O ensaio foi bom.

La répétition s'est bien passée.

— A Noite Americana (1973)

Foi bom demais?

C’était vraiment bien ?

— Aquarius (2016)

Foi bom o show?

Le concert était bien ?

— Homem com H (2025)

Foi bom que você me viu.

C'était bien que tu m'aies vu.

— Homem com H (2025)

Foi bom ter trazido na moto em vez de esperar a ambulância.

C'était une bonne idée de l'amener en moto plutôt que d'attendre l'ambulance.

— 3 Idiotas (2009)

O dia foi bom, mas fiquei muito tempo parado.

La journée s’est bien passée, mais je suis resté longtemps sans bouger.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Foi bom você aparecer.

C’était bien que tu viennes.

— देवदास (2002)

Foi bom, mas não muda nada.

C'était bien, mais ça ne change rien.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Isso foi bom, cara.

C'était bien, mec.

— O Gângster (2007)

Vai, diz logo se foi bom ou foi ruim.

Allez, dis-moi tout de suite si c’était bien ou mauvais.

— Aquarius (2016)