fechar a porta

Eu queria fechar a porta, mas perdi a chave.

Je voulais fermer la porte, mais j’ai perdu la clé.

Poderia fechar a porta?

Pourriez-vous fermer la porte ?

— A Doce Vida (1960)

Esquecemos de fechar a porta.

Nous avons oublié de fermer la porte.

Tenho que fechar a porta.

Je dois fermer la porte.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Pode fechar a porta e cuidar de Santiago, por favor?

Pouvez-vous fermer la porte et vous occuper de Santiago, s'il vous plaît ?

— Relatos Selvagens (2014)

Você pode fechar a porta.

Vous pouvez fermer la porte.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Por favor, peça a todos para irem embora e fechar a porta quando saírem.

S'il vous plaît, demandez à tout le monde de partir et de fermer la porte en sortant.

— O Grande Mestre (2008)

Pode fechar a porta?

Pouvez-vous fermer la porte ?

— Relatos Selvagens (2014)

Se perder a minha chave, não poderei mais fechar a porta.

Si je perds ma clé, je ne pourrai plus fermer la porte.

Vamos fechar a porta.

Fermons la porte.

— Pecadores (2025)