os filmes

Eu não gosto de filmes tristes.

Je n’aime pas les films tristes.

Se vocês lembram, a gente tinha uma tradição em todos os nossos filmes.

Si vous vous en souvenez, nous avions une tradition pour tous nos films.

— Anaconda (2025)

Minha avó também tentava fazer eu ver esses filmes.

Ma grand-mère aussi essayait de me faire regarder ces films.

— Cabras da Peste (2021)

Ela aprendeu vendo filmes e vai na escola francesa de Londres.

Elle a appris en regardant des films et fréquente l'école française de Londres.

— Uma Família de Dois (2016)

Gosto de filmes.

J’aime les films.

— Roma (2018)

Faço filmes de ação.

Je fais des films d'action.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Apenas inúteis assistem aos filmes.

Seuls les bons à rien regardent des films.

— Desejo e Perigo (2007)

Então você faz filmes aqui?

Alors, vous faites des films ici ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Cresci vendo esses filmes.

J'ai grandi en regardant ces films.

— Caminhos do Crime (2026)

Não, só filmes ruins, infelizmente.

Non, seulement des mauvais films, malheureusement.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vamos fazer filmes juntos!

Faisons des films ensemble !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Foi ao cinema para ver seus filmes favoritos.

Il est allé au cinéma pour voir ses films préférés.

— Paris, Te Amo (2006)

Tem bom gosto para filmes nojentos, Mark.

Tu as bon goût en matière de films dégoûtants, Mark.

— Juno (2007)

É, não, mas de certo modo, também sou de todos os filmes.

Oui, non, mais d'une certaine manière, j'appartiens aussi à tous les films.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mais um americano que assistiu muitos filmes na infância?

Encore un Américain qui a regardé beaucoup de films pendant son enfance ?

— Duro de Matar (1988)

Nem querem saber de filmes.

Ils ne veulent même pas entendre parler de films.

— Desejo e Perigo (2007)

Carol geralmente assiste a filmes de terror.

Carol regarde généralement des films d’horreur.

Eu vi todos seus filmes.

J’ai vu tous tes films.

— Conflito das Águas (2011)

Seus últimos dois filmes foram um fracasso.

Ses deux derniers films ont été un échec.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu achava que isso só acontecia em filmes.

Je pensais que cela n'arrivait que dans les films.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Com uma seção de filmes antigos.

Avec une section de vieux films.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você é um caubói velho que fazia filmes lá?

Êtes-vous un vieux cow-boy qui tournait des films là-bas ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Filmes famosos?

Des films célèbres ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Pilota em filmes?

Est-ce que vous pilotez dans des films ?

— Drive (2011)

Foi um dos melhores filmes que Tom já viu.

C’était l’un des meilleurs films que Tom ait jamais vus.

Não falem de filmes.

Ne parlez pas de films.

— A Noite Americana (1973)

A era dos filmes de estúdio morreu junto com Alexandre.

L'ère des films de studio est morte avec Alexandre.

— A Noite Americana (1973)

Não é isso aqui a minha vida, fazendo filmes.

Ma vie, ce n’est pas ça, faire des films.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Existem em seus filmes?

Est-ce qu’ils existent dans vos films ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Sei que todos dizem isso, mas já vi todos os seus filmes.

Je sais que tout le monde dit ça, mais j'ai vu tous vos films.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Mas não falem de filmes!

Mais ne parlez pas de films !

— A Noite Americana (1973)

Eu já vi quase todos os filmes de zumbis já feitos.

J'ai vu presque tous les films de zombies jamais réalisés.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mas nunca falou dela nem da sua infância em seus filmes.

Mais il n'a jamais parlé d'elle ni de son enfance dans ses films.

— Dor e Glória (2019)

É um dos meus filmes favoritos.

C’est l’un de mes films préférés.

Gosto de assistir a filmes em francês.

J’aime regarder des films en français.

Todos querem fazer filmes!

Tout le monde veut faire des films !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Filmes.

Films.

— Anaconda (2025)

Caramba, cinco filmes em dois anos.

Waouh, cinq films en deux ans.

— Um Tiro na Noite (1981)

Poucos filmes causaram maior impacto no mundo inteiro.

Peu de films ont eu un impact aussi important dans le monde entier.

— O Espírito da Colméia (1973)

O seu conhecimento sobre filmes é impressionante.

Vos connaissances en matière de films sont impressionnantes.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vi todos os seus filmes.

J'ai vu tous ses films.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu gosto de filmes.

J’aime les films.

— Roma (2018)

O que é um diretor de filmes?

Qu'est-ce qu'un réalisateur de films ?

— A Noite Americana (1973)

Ontem à noite, vimos dois filmes de Rick Dalton na nossa sala de projeção.

Hier soir, nous avons regardé deux films de Rick Dalton dans notre salle de projection.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não aguento assistir a bons filmes.

Je ne supporte pas de regarder de bons films.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você não estava querendo saber sobre filmes?

Tu ne voulais pas en savoir plus sur les films ?

— Um Tiro na Noite (1981)

É assim que fará filmes.

C’est ainsi qu’il fera des films.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu vi pelo menos dez filmes em que os heróis já tentaram isso.

J'ai vu au moins dix films dans lesquels les héros ont déjà tenté cela.

— Queen (2014)

Filmes e atuação.

Films et jeu d'acteur.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Mamãe não tem tempo de ver filmes.

Maman n'a pas le temps de regarder des films.

— Uma Família de Dois (2016)

Gostam de filmes de cowboys?

Vous aimez les films de cow-boys ?

— A Grande Escapada (1966)

Não assistem a filmes?

Vous ne regardez pas de films ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Deve ter assistido filmes da máfia chinesa, demais.

Il a dû regarder trop de films sur la mafia chinoise.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não, não quero que ponha nada disso em seus filmes.

Non, je ne veux pas que vous mettiez quoi que ce soit de tout cela dans vos films.

— Dor e Glória (2019)

Eu adoro filmes.

J’adore les films.

Tento ver todos os filmes mudos que posso.

J'essaie de voir tous les films muets que je peux.

— Fale com Ela (2002)

Adoro viajar, e vou bastante na Cinemateca para ver filmes.

J'adore voyager et je vais souvent à la Cinémathèque pour voir des films.

— Fale com Ela (2002)

Quer me ajudar a fazer filmes italianos.

Tu veux m’aider à faire des films italiens ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Por isso quero fazer filmes, mesmo que só tenha visto três ou quatro.

C’est pour ça que je veux faire des films, même si je n’en ai vu que trois ou quatre.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Para fazer filmes, é preciso ter coragem.

Pour faire des films, il faut du courage.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Nós assistimos filmes, TV, comemos fora, também.

Nous regardons des films et la télé, et nous mangeons aussi au restaurant.

— Dangal (2016)

Fazer filmes é muito difícil.

Faire des films, c’est très difficile.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)