a folha

Folha-do-rei.

Feuille-du-roi.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aqui está a primeira folha.

Voici la première feuille.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Se comprá-la, eu a deixarei nova em folha.

Si je l'achète, je la remettrai à neuf.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Um dia ou dois, e estará de pé, nova em folha.

Un jour ou deux, et elle sera de nouveau sur pied, comme neuve.

— Suspiria (1977)

O que é esse nome, escrito ali na folha?

C'est quoi, ce nom écrit là sur la feuille ?

— O Ódio (1995)

Essas são todas novas em folha da Antuérpia.

Elles sont toutes flambant neuves, en provenance d'Anvers.

— Podres de Ricos (2018)

Eu deixei a minha linha ir debaixo da pipa do seu pai e ela caiu como uma folha!

J'ai laissé passer mon fil sous le cerf-volant de ton père et il est tombé comme une feuille !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por que você rasgou esta folha?

Pourquoi as-tu déchiré cette feuille ?

Sim, li a folha que o seu produtor mandou.

Oui, j’ai lu la fiche que votre producteur a envoyée.

— Oito e Meio (1963)