fait du mal
Você faz mal, deveria esquecer.
Tu te fais du mal, tu devrais oublier.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
O que mais me faz mal?
Qu'est-ce qui me fait le plus de mal ?
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Faz mal para o moral.
Ça mine le moral.
— Um Dia de Fúria (1993)
Me faz mal.
Ça me fait du mal.
— Stalker (1979)
Isso te faz mal.
Ça te fait du mal.
— Amores Expressos (1994)
Ler demais faz mal!
Trop lire est mauvais pour la santé !
Faz mal sabia?
C'est mauvais pour la santé, tu sais ?
— Oito e Meio (1963)
Walter, me faz mal.
Walter me fait du mal.
— Pacto de Sangue (1944)
Faz mal aos olhos.
C'est mauvais pour les yeux.
— Guardiões da Noite (2004)
Faz mal, Sr. João de Deus, mas não temos pressa.
Ce n’est pas grave, monsieur João de Deus, mais nous ne sommes pas pressés.
— As Bodas de Deus (1999)
Você sabe que lhe faz mal.
Vous savez que ça vous fait du mal.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Não tá vendo que esse negócio faz mal pra vista?
Tu vois pas que ce truc est mauvais pour tes yeux ?
— Abril Despedaçado (2001)
Faz mal para sua postura.
C'est mauvais pour votre posture.
— Comer Beber Viver (1994)
Faz mal ter tanto orgulho.
Avoir autant d’orgueil, ce n’est pas bien.
— देवदास (2002)