flottant, en train de flotter
E uma forte luz, como uma estrela, flutuando sobre a cidade.
Et une lumière intense, telle une étoile, flottant au-dessus de la ville.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Fez isso quando você veio flutuando abaixo, Sheeta.
Il a fait ça quand tu es descendue en flottant, Sheeta.
— O Castelo no Céu (1986)
Lá em cima ela está flutuando, e talvez esteja olhando aqui para nós.
Là-haut, elle flotte, et peut-être qu'elle nous regarde.
— Adeus, Lênin! (2003)
Como uma fragrância flutuando na brisa.
Comme un parfum flottant dans la brise.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
E os chifres, como galhos, flutuando rio abaixo.
Et les bois, tels des branches, flottant en aval de la rivière.
— Asas do Desejo (1987)