os funcionários

employés, membres du personnel

→ funcionário
funcionári fonctionnaire ; employé + os Pluriel
noun · plural masculine Uncommon #16,126
employés, membres du personnel Ne désigne pas nécessairement des fonctionnaires de l’État.
PO: A loja tem dez funcionários.
FR: Le magasin a dix employés.
Declension of funcionário
funcionáriosfuncionário

A empresa tem funcionários em vários países.

L'entreprise a des employés dans plusieurs pays.

Queria dar uma lição em alguns funcionários.

Je voulais donner une leçon à certains employés.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele vai mandar todos os funcionários.

Il va envoyer tous les employés.

— Marty Supreme (2025)

Pensei em uma maneira de reduzir o número de funcionários.

J'ai réfléchi à un moyen de réduire le nombre d'employés.

— Oppenheimer (2023)

Entrada autorizada apenas para funcionários.

Entrée réservée au personnel.

A Neumann e dois funcionários estarão no banco.

Neumann et deux employés seront sur le banc des accusés.

— Victoria (2015)

Mas uma coisa era certa, ele pagava bem aos seus funcionários.

Mais une chose était sûre : il payait bien ses employés.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Controlam clientes e funcionários.

Ils contrôlent les clients et les employés.

— Cães de Aluguel (1992)

O bem-estar dos funcionários é importante.

Le bien-être des employés est important.

E é usando-a, que quero agradecer a todos, a todos os funcionários da colônia.

Et c’est en l’utilisant que je veux remercier tout le monde, tous les employés de la colonie.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quantos funcionários?

Combien d'employés ?

— Cães de Aluguel (1992)

Desviei dinheiro do fundo de nossos funcionários.

J'ai détourné de l'argent du fonds de nos employés.

— Família de Aluguel (2025)

Eu moro nos quartos dos funcionários com meus pais.

J'habite dans les chambres du personnel avec mes parents.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não, dê aos funcionários.

Non, donnez-le aux employés.

— Os Falsários (2007)