Yap.Town

eles fechem

fermez

→ fechar
fech fermer (cesser son activité) + em 3e personne du pluriel au subjonctif présent
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #7,189
fermez Impératif adressé à plusieurs personnes ou à une personne vouvoyée.
PO: Fechem a janela, por favor.
FR: Fermez la fenêtre, s’il vous plaît.
Conjugation of fechar
Imperative
SingularPlural
Second fecha —
Third feche fechem
Subjunctive present
SingularPlural
First feche —
Third feche fechem

Fechem a porta!

Fermez la porte !

Fechem as escotilhas.

Fermez les écoutilles.

Fechem essa maldita porta!

Fermez cette maudite porte !

Fechem os olhos.

Fermez les yeux.

Tudo bem, fechem os livros.

D’accord, fermez les livres.

— Swades: We, the People (2004)

Eu vou agora, quero chegar antes que os bancos fechem.

J'y vais maintenant, je veux arriver avant que les banques ne ferment.

— O Salário do Medo (1953)

Fechem a porta.

Fermez la porte.

— Blade Runner 2049 (2017)

Fechem as portas, por favor.

Fermez les portes, s’il vous plaît.

— A Grande Escapada (1966)

Fechem mais.

Resserrez les rangs.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Fechem todas as portas e janelas.

Fermez toutes les portes et les fenêtres.

Todos fechem os olhos.

Que tout le monde ferme les yeux.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Por favor, não fechem o portão.

S’il vous plaît, ne fermez pas le portail.

— Брат 2 (2000)

Fechem a porta atrás de vocês.

Fermez la porte derrière vous.

Fechem as cortinas!

Fermez les rideaux !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Fechem as portinholas, submergir rápido!

Fermez les écoutilles, plongez vite !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Lembrem-se, fechem seus olhos!

N'oubliez pas, fermez les yeux !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Todos sentados e fechem as portas!

Tout le monde assis et fermez les portes !

— A Onda (2008)

Fechem os olhos!

Fermez les yeux !

— देवदास (2002)

Vamos, fechem!

Allez, fermez !

— Cinema Paradiso (1988)

Fechem!

Fermez !

— Titanic (1997)

Feras da Fronteira, fechem tudo.

Fauves de la frontière, verrouillez tout.

— Ne Zha (2019)

Fechem a porta, por favor.

Fermez la porte, s’il vous plaît.

Fechem as portas e janelas.

Fermez les portes et les fenêtres.

— Victoria (2015)

Fechem imediatamente as saídas.

Fermez immédiatement les sorties.

— A Grande Escapada (1966)

Fechem os portões!

Fermez les portes !

— Alexandria (2009)

Fechem a caverna.

Fermez la grotte.

— Baahubali: O Início (2015)

Fechem a água!

Coupez l'eau !

— Intocáveis (2011)

Fechem as portas.

Fermez les portes.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Fechem o portão!

Fermez le portail !

— Alexandria (2009)

Senhores, fechem mais, aproximem-se.

Messieurs, resserrez les rangs, rapprochez-vous.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Façam uma barragem, fechem o rio, usem a fornalha dia e noite.

Construisez un barrage, bloquez la rivière, utilisez le four jour et nuit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Fechem todas as válvulas!

Fermez toutes les vannes !

— Titanic (1997)