ferrada

foutue, mal barrée

→ ferrar
ferr fer + ada féminin singulier
adjective · singular feminine Rare #34,063
foutue, mal barrée Familier ; peut être vulgaire selon le contexte.
PO: Se eu perder o trem, estou ferrada.
FR: Si je rate le train, je suis foutue.
Forms of ferrar
MasculineFeminine
Singular — ferrada

Ferrada.

Fichue.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Desgraça, estou ferrada!

Merde, je suis foutue !

— Mommy (2014)

Pedi um escritório e, se me atrasar, estou ferrada.

J'ai demandé un bureau et, si je suis en retard, je suis foutue.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Nessa sua vida ferrada?

Dans cette vie de merde que tu mènes ?

— Marty Supreme (2025)