filho-da-mãe

fils de pute

→ filho

phrase Rare #22,633

fils de pute Insulte vulgaire, souvent utilisée comme exclamation ou pour s’adresser directement à quelqu’un. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « salaud » ou « enfoiré ».

PO: Sai daqui, filho-da-mãe!

FR: Dégage d’ici, fils de pute !

Não me toque de novo, filho-da-mãe!

Ne me touche plus, espèce de salaud !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quero acabar com o filho-da-mãe.

Je veux en finir avec ce fils de pute.

— Tropa de Elite (2007)

O filho-da-mãe!

Le fils de pute !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele ê um filho-da-mãe.

C’est un fils de pute.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Filho-da-mãe.

Fils de pute.

— Três Homens em Conflito (1966)

Nunca mais toque em mim, filho-da-mãe!

Ne me touche plus jamais, espèce de fils de pute !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Filho-da-mãe!

Fils de pute !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É onde o filho-da-mãe dormia.

C’est là que ce salaud dormait.

— Titanic (1997)