Yap.Town

o fantoche

marionnette, pantin

f ɐ̃ t ɔ ʃ ɨ
noun · masculine Rare #29,732
marionnette, pantin Au sens figuré, désigne une personne manipulée par quelqu’un d’autre.
PO: Ele é apenas um fantoche nas mãos do chefe.
FR: Ce n’est qu’un pantin entre les mains du patron.
marionnette
PO: A criança escolheu um fantoche vermelho.
FR: L’enfant a choisi une marionnette rouge.
Declension of fantoche
fantochesfantoche

Ele usará seu fantoche, Saruman, para destruir Rohan.

Il utilisera sa marionnette, Saroumane, pour détruire le Rohan.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você é um fantoche e tanto!

Tu es vraiment un pantin !

— Pinóquio (2019)

Outro fantoche do nosso amigo, o Mestre dos Bonecos.

Une autre marionnette de notre ami, le Maître des Marionnettes.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você é um fantoche?

Es-tu une marionnette ?

— Pinóquio (2019)

Você viu se havia um fantoche vermelho?

Tu as vu s’il y avait une marionnette rouge ?

— Pinóquio (2019)

Você é um fantoche.

Tu es une marionnette.

— Dupla Perigosa (2026)