foi só isso

c'est tout

→ ser
phrase Rare #21,599
c'est tout Exprime qu'il n'y a rien d'autre à ajouter ou que rien de plus ne s'est passé.
PO: J'ai expliqué la situation, et foi só isso.
FR: J'ai expliqué la situation, et c'est tout.

E não foi só isso.

Et ce n'est pas tout.

— O que o Coração Deseja (2001)

Foi só isso, Deusdete.

C'était juste ça, Deusdete.

— Carandiru (2003)

Eu estava indo ao mercado e o encontrei, foi só isso.

J'allais au marché et je l'ai croisé, c'est tout.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não foi só isso.

Ce n'était pas tout.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você me assustou, foi só isso.

Tu m'as fait peur, c'est tout.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Foi só isso!

C’est tout !

— देवदास (2002)

Assim, e foi só isso.

Voilà, et c'est tout.

— Alerta Apocalipse (2026)

Foi só isso.

C’est tout.

— Madame Satã (2002)

Foi só isso que você aprendeu na escola?

C'est tout ce que tu as appris à l'école ?

— O Ódio (1995)