famoso

Ele será famoso.

Il sera célèbre.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E este é o famoso Mitia.

Et voici le fameux Mitia.

— O Sol Enganador (1994)

Fiquei famoso.

Je suis devenu célèbre.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você gostaria de ser famoso?

Aimerais-tu être célèbre ?

Você é famoso.

Vous êtes célèbre.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por isso você é famoso.

C’est pour ça que tu es célèbre.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não sou famoso.

Je ne suis pas célèbre.

— Família de Aluguel (2025)

Sabe, podia ter me contado que era famoso.

Vous savez, vous auriez pu me dire que vous étiez célèbre.

— Família de Aluguel (2025)

Ele é famoso.

Il est célèbre.

— Quase Famosos (2000)

Ele é um famoso cantor popular no Japão.

C’est un célèbre chanteur de pop au Japon.

E ficou famoso por isso?

Et il est devenu célèbre grâce à ça ?

— Victoria (2015)

O mais famoso dos hobbits.

Le plus célèbre des hobbits.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas ele não é famoso.

Mais il n'est pas célèbre.

— Ele Está de Volta (2015)

As Viagens de Gulliver foi escrito por um famoso escritor inglês.

Les Voyages de Gulliver a été écrit par un célèbre écrivain anglais.

Mate-o e será famoso!

Tuez-le et vous serez célèbre !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Este lugar é famoso por suas sobremesas.

Cet endroit est célèbre pour ses desserts.

— Piku (2015)

Um americano famoso, Majestade.

Un Américain célèbre, Majesté.

— O Último Imperador (1987)

Com essa aí, eu fico famoso.

Avec celle-là, je deviens célèbre.

— Cidade de Deus (2002)

Você recebeu o nome de um personagem famoso de um livro.

Tu as reçu le nom d'un personnage célèbre de livre.

— Alerta Apocalipse (2026)

Serei famoso.

Je serai célèbre.

— O Quinto Elemento (1997)

Mesmo entre os bandidos, Tajomaru é famoso por ser um tarado.

Même parmi les bandits, Tajomaru est réputé pour être un sacré pervers.

— Rashomon (1950)

Caiu no truque mais famoso.

Il est tombé dans le piège le plus célèbre.

— A Princesa Prometida (1987)

Então este é o famoso Russell Hammond.

C'est donc le célèbre Russell Hammond.

— Quase Famosos (2000)

Muito famoso.

Très célèbre.

— O Mundo (2004)

Mas por que sou famoso, Hagrid?

Mais pourquoi suis-je célèbre, Hagrid ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Porque este nome não é tão famoso.

Parce que ce nom n'est pas aussi célèbre.

— Como Estrelas na Terra (2007)

É um professor famoso.

C'est un professeur célèbre.

— Tampopo (1985)

Ele esperava ficar famoso como poeta.

Il espérait devenir célèbre en tant que poète.

Está fazendo seu famoso bolo de ameixas?

Tu prépares ton célèbre gâteau aux prunes ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sou famoso.

Je suis célèbre.

— Victoria (2015)

Bruce, o cara é meio famoso.

Bruce, le type est plutôt célèbre.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Está dizendo que não precisa do famoso um dia e meio para pensar?

Vous voulez dire que vous n'avez pas besoin du fameux jour et demi pour réfléchir ?

— Psicose (1960)

E comecei a ficar famoso.

Et j'ai commencé à devenir célèbre.

— A Criada (2016)

Cada pacote vem com um bruxo famoso.

Chaque paquet contient un sorcier célèbre.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quem era o cara famoso?

Qui était le type célèbre ?

— O Ódio (1995)

Seu tio é um médico famoso.

Votre oncle est un médecin célèbre.

Você é famoso, e todas elas o desejam.

Tu es célèbre, et elles te désirent toutes.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É famoso!

C'est célèbre !

— Your name. (2016)

Berlioz foi um famoso compositor antes de seu local ter o nome dele.

Berlioz était un compositeur célèbre avant que ce lieu ne porte son nom.

— Intocáveis (2011)

Não conseguimos nenhum artista famoso.

Nous n'avons réussi à obtenir aucun artiste célèbre.

— No (2012)

O cliente famoso do papai.

Le client célèbre de papa.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sim, você é um ator muito famoso.

Oui, vous êtes un acteur très célèbre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tenho escutado que um porco chamado Porco Rosso é muito famoso por estas bandas.

J'ai entendu dire qu'un cochon appelé Porco Rosso est très célèbre dans le coin.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele está ficando bem famoso, agora, não está?

Il devient très célèbre en ce moment, n'est-ce pas ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Um famoso cirurgião.

Un chirurgien célèbre.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ó, aquele lugar é famoso por seus doces.

Oh, cet endroit est célèbre pour ses douceurs.

— Piku (2015)

Nosso mais famoso membro da família é Gonzague de Montmirail.

Le membre le plus célèbre de notre famille est Gonzague de Montmirail.

— Os Visitantes (1993)

Este lugar é famoso por seus frutos do mar.

Cet endroit est célèbre pour ses fruits de mer.

— Tampopo (1985)

Serei famoso agora!

Je vais être célèbre maintenant !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você é bem famoso por aqui.

Vous êtes très célèbre par ici.

— A Garota Ideal (2007)

Fui o que começou tudo e deu aquele sermão famoso.

C'est moi qui ai tout déclenché et prononcé ce fameux sermon.

— Conflito das Águas (2011)

Conte a ela porque sou famoso.

Dis-lui pourquoi je suis célèbre.

— Victoria (2015)

Embora a família de Júlio César fosse pobre, ele se tornou famoso e rico.

Bien que la famille de Jules César fût pauvre, il devint célèbre et riche.

O chá desta região é famoso.

Le thé de cette région est célèbre.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sob o cabelo grisalho, há ainda um garanhão famoso.

Sous les cheveux grisonnants, il y a encore un étalon célèbre.

Sou famoso!

Je suis célèbre !

— Victoria (2015)

Você tem um nome muito famoso.

Vous avez un nom très célèbre.

— Vítima do Passado (1996)

Tu és famoso.

Tu es célèbre.

Qual é a sensação de ser o homem mais famoso do mundo?

Qu'est-ce que ça fait d'être l'homme le plus célèbre du monde ?

— Oppenheimer (2023)

Eu não sou famoso.

Je ne suis pas célèbre.

— Quase Famosos (2000)

Este é o famoso Dr. Borg, em pessoa!

Voici le célèbre Dr Borg, en personne !

— Morangos Silvestres (1957)

Hoje, você é muito famoso por lá.

Aujourd'hui, tu es très célèbre là-bas.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Neil Diamond, cantor famoso.

Neil Diamond, célèbre chanteur.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você ficou famoso.

Tu es devenu célèbre.

— Oito e Meio (1963)

O Paraíba é outro cara que ficou famoso na Cidade de Deus.

Paraíba est un autre type qui est devenu célèbre à Cidade de Deus.

— Cidade de Deus (2002)

Sou um ator famoso.

Je suis un acteur célèbre.

É um famoso santuário.

C’est un sanctuaire célèbre.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não sei, mas ele era famoso.

Je ne sais pas, mais il était célèbre.

— O Ódio (1995)

Então este é o famoso escritório de Seul do Governo Provisório.

C'est donc le célèbre bureau du Gouvernement provisoire à Séoul.

— Assassinato (2015)