Yap.Town

eles falem

parlent (qu’ils parlent), parlez

→ falar
fal parler + em 3e personne du pluriel au subjonctif présent ou à l’impératif
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #7,199
parlent (qu’ils parlent) Forme du subjonctif présent, notamment après « que ».
PO: Espero que falem mais alto.
FR: J’espère qu’ils parlent plus fort.
parlez À l’impératif, pour s’adresser à plusieurs personnes ou à une personne que l’on vouvoie.
PO: Falem mais baixo, por favor.
FR: Parlez moins fort, s’il vous plaît.
Conjugation of falar
Subjunctive present
SingularPlural
First fale falemos
Third fale falem
Imperative
SingularPlural
First — falemos
Second fala —
Third fale falem

Agora, falem com vontade.

Maintenant, parlez avec enthousiasme.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Falem de outra coisa.

Parlez d'autre chose.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Falem se é mentira!

Dites-moi si c'est un mensonge !

— A Bruxa (2016)

Falem.

Parlez.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós queremos que vocês falem Francês.

Nous voulons que vous parliez français.

Não, eu quero que vocês falem.

Non, je veux que vous parliez.

— Homem com H (2025)

Falem baixo.

Parlez à voix basse.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Falem já!

Parlez tout de suite !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Falem um pouco sobre a banda.

Parlez un peu du groupe.

— Homem com H (2025)

Já que ele não fala, falem vocês!

Puisqu'il ne parle pas, parlez, vous !

— Oito e Meio (1963)

Faça com que eles falem!

Faites-les parler !

— Decisão de Partir (2022)

Ele nunca fala a menos que falem com ele.

Il ne parle jamais à moins qu'on ne lui adresse la parole.

Falem conosco!

Contactez-nous !

— O Lamento (2016)

Não quero que falem mal da Califórnia Charlie.

Je ne veux pas qu'on dise du mal de la Californie, Charlie.

— Psicose (1960)

Falem mais devagar, por favor!

Parlez plus lentement, s'il vous plaît !

Falem, meninas!

Dites-moi tout, les filles !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Por favor, não falem brasileiro aqui.

S'il vous plaît, ne parlez pas brésilien ici.

— Bacurau (2019)

Pois que falem!

Qu’ils parlent !

— Oito e Meio (1963)

Pamirs, falem conosco!

Pamirs, parlez-nous !

— Salyut 7 (2017)

Falem aqui.

Parlez ici.

— Do Coração (1998)

Falem em esperanto.

Parlez en espéranto.

Hoje é a vez do povo, que eles falem.

Aujourd’hui, c’est au tour du peuple de parler. Qu’il s’exprime.

— Dangal (2016)

Falem sobre o Michael Collins.

Parlez de Michael Collins.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele quer que falem pessoalmente amanhã no quartel.

Il veut qu'ils se parlent en personne demain à la caserne.

— Desejo e Perigo (2007)

Não deixe que eles falem de política na aula, Oppie.

Ne les laisse pas parler de politique en classe, Oppie.

— Oppenheimer (2023)

Falem comigo.

Parlez-moi.

— Salyut 7 (2017)

Não quero que falem de suas vidas pessoais.

Je ne veux pas que vous parliez de votre vie privée.

— Cães de Aluguel (1992)

Falem mais alto!

Parlez plus fort !

Deixe que os outros falem agora.

Laissez les autres parler maintenant.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Falem!

Parlez !

— Baahubali: O Início (2015)

Não fala a não ser que falem com ele.

Il ne parle pas, à moins qu'on ne lui adresse la parole.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)