a função

Ficou nessa função o dia inteiro.

Il est resté à cette fonction toute la journée.

— Cidade de Deus (2002)

Mas eu percebi que não é minha função fazer você se sentir homem.

Mais j'ai réalisé que ce n'est pas mon rôle de te faire te sentir homme.

— Podres de Ricos (2018)

A função faz o órgão.

La fonction fait l’organe.

Doutora, minha função aqui não é fazer faxina, não, tá?

Docteure, mon rôle ici, ce n’est pas de faire le ménage, hein ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Essa é a função do templo Miyamizu, nossa importante tarefa.

C'est la fonction du sanctuaire Miyamizu, notre tâche importante.

— Your Name. (2016)

Li em algum lugar que, na verdade, era a função do primeiro violinista.

J'ai lu quelque part qu'il s'agissait, en fait, de la fonction du premier violon.

— TÁR (2022)

Qual a sua função?

Quelle est votre fonction ?

— A Experiência (2001)

A sua função é fazer essa porra toda aqui funcionar, Neto.

Ton boulot, c’est de faire fonctionner tout ce bordel, Neto.

— Tropa de Elite (2007)

A cidade toda está em função dessa equipe de cinema.

Toute la ville est mobilisée pour cette équipe de tournage.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É a minha função.

C'est ma fonction.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)