foi até

est allé jusqu’à

→ ir
phrase Uncommon #15,777
est allé jusqu’à Indique un déplacement jusqu’à un lieu ou vers une personne.
PO: Ela foi até a estação.
FR: Elle est allée jusqu’à la gare.

Ele foi até Londres.

Il est allé jusqu’à Londres.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nosso agente foi até o gerente para abrir uma conta.

Notre agent s'est adressé au responsable pour ouvrir un compte.

— Os Falsários (2007)

Foi até o Girassol.

Il est allé jusqu’au Girassol.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Uma delas se libertou do rebanho e foi até a Whispering Gallery.

L'une d'elles s'est détachée du troupeau et s'est dirigée vers la Whispering Gallery.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tetsuo foi até Akira.

Tetsuo est allé vers Akira.

— Akira (1988)

Kendrick foi até o nosso quarto.

Kendrick est allé dans notre chambre.

— Questão de Honra (1992)

A menina foi até o parque sozinha.

La fille est allée au parc toute seule.

O caderno é inútil, mas você foi até Berlim para resgatá-lo.

Le carnet est inutile, mais tu es allé jusqu’à Berlin pour le sauver.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ele entrou depois de você e foi até seu quarto.

Il est entré après vous et est allé dans votre chambre.

— O Salário do Medo (1953)

Foi até uma fábrica de roupa de bebê com o Joca, mas tão presos no trânsito.

Il est allé dans une usine de vêtements pour bébés avec Joca, mais ils sont coincés dans les embouteillages.

— Paraíso Perdido (2018)

Idiota, por que foi até o cemitério?

Idiot, pourquoi es-tu allé au cimetière ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A senhora foi até o topo da pirâmide?

Êtes-vous allée jusqu'au sommet de la pyramide ?

Foi até a igreja de Santa Barbara, que eu prometi vir com a minha cruz!

Je suis même allée jusqu’à l’église Sainte-Barbara, où j’avais promis de venir avec ma croix !

— O Pagador de Promessas (1962)

O Walter foi até ele.

Walter est allé le voir.

— Dupla Perigosa (2026)