restez calmes
Fiquem calmos.
Restez calmes.
— Os Caras Malvados (2022)
Não creio que já tenham nos visto, por isso fiquem calmos.
Je ne pense pas qu'ils nous aient déjà vus, alors restez calmes.
— O Peso de um Passado (1988)
Fiquem calmos, camaradas.
Restez calmes, camarades.
— Uma Mulher Alta (2019)
Estudantes, fiquem calmos.
Étudiants, restez calmes.
— Wicked (2024)
Vamos lá, fiquem calmos.
Allez, restez calmes.
— O Ódio (1995)
OK, todos fiquem calmos!
OK, tout le monde, restez calme !
— Quase Famosos (2000)
Fiquem calmos, por favor.
Restez calmes, s'il vous plaît.
Fiquem calmos!
Restez calmes !
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Todos relaxem e fiquem calmos.
Détendez-vous tous et restez calmes.
— Um Dia de Fúria (1993)
Fiquem calmos, fiquem calmos.
Restez calmes, restez calmes.
— O Gângster (2007)
Sim, mas fiquem calmos.
Oui, mais restez calmes.
— [REC] (2007)
Mas, por favor, fiquem calmos e em silêncio.
Mais, s'il vous plaît, restez calmes et en silence.
— Ne Zha (2019)
Fiquem calmos e andem lentamente até a saída.
Restez calmes et avancez lentement jusqu'à la sortie.
— O Tempo com Você (2019)