fresca

Essa comida está fresca.

Cette nourriture est fraîche.

— Comer Beber Viver (1994)

Aqui água fresca é difícil.

Ici, il est difficile de trouver de l’eau fraîche.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Uma bebida fresca?

Une boisson fraîche ?

— Capitães de Abril (2000)

E para ver se a ostra está boa e fresca, olhe, ela se mexe.

Et pour voir si l'huître est bonne et fraîche, regardez : elle bouge.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vou pegar água fresca no poço.

Je vais chercher de l'eau fraîche au puits.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Comida fresca é maravilhoso.

La nourriture fraîche, c'est merveilleux.

De algum modo, ainda estava fresca.

D’une certaine façon, elle était encore fraîche.

Gosto de água fresca.

J'aime l'eau fraîche.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Num dia com uma brisa fresca?

Par une journée où souffle une brise fraîche ?

Quente no inverno, fresca no verão.

Chaude en hiver, fraîche en été.

— Tempo de Viver (1994)