eu falasse

Quem dera eu tivesse uma mulher que não falasse.

Si seulement j'avais une femme qui ne parlait pas.

— A Garota Ideal (2007)

Sua mãe não iria gostar que falasse com ela.

Ta mère n’aimerait pas que tu lui parles.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nem ela, se falasse, saberia explicar.

Même elle, si elle parlait, ne saurait pas expliquer.

— Vale Abraão (1993)

É óbvio que Berlim preferiria que eu falasse com seu pai.

Il est évident que Berlin préférerait que je parle à ton père.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

E se eu falasse com seus pais?

Et si je parlais à tes parents ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Senhor Johann, eu gostaria que o senhor falasse sobre o caminhão.

Monsieur Johann, j’aimerais que vous parliez du camion.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não é preciso, se não falasse já nem me lembraria.

Ce n'est pas la peine ; si tu n'en avais pas parlé, je ne m'en souviendrais même plus.

— O Grande Mestre (2008)

Se a tua cama falasse, o que ela diria?

Si ton lit parlait, que dirait-il ?

Preferia que ele falasse.

J’aurais préféré qu’il parle.

— Capitães de Abril (2000)

Oh, eu pensei que você não falasse russo.

Oh, je pensais que vous ne parliez pas russe.

— Брат 2 (2000)