foi roubada

a été volée

→ ser
phrase Rare #26,813
a été volée S’emploie avec un sujet féminin.
PO: A minha carteira foi roubada no autocarro.
FR: Mon portefeuille a été volé dans le bus.

A espada foi roubada.

L’épée a été volée.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Parte do dinheiro foi roubada.

Une partie de l’argent a été volée.

Onde ela foi roubada?

Où a-t-elle été volée ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O Japão inteiro está em pânico, porque uma cobra venenosa foi roubada.

Le Japon tout entier est en panique, car un serpent venimeux a été volé.

— Trem-Bala (2022)

A cobra Boomslang foi roubada do zoológico ontem à noite.

Le boomslang a été volé au zoo la nuit dernière.

— Trem-Bala (2022)

Ontem minha bicicleta foi roubada.

Hier, on m’a volé mon vélo.

Minha bicicleta foi roubada no museu.

Mon vélo a été volé au musée.