Yap.Town

a febre

fièvre

f ɛ b ɾ ɨ
noun · feminine Common #6,362
fièvre
PO: Estou com febre.
FR: J’ai de la fièvre.

Não estou com febre.

Je n’ai pas de fièvre.

Tive febre ontem.

J’ai eu de la fièvre hier.

— O Peso de um Passado (1988)

A água me fez mal, estou com febre.

L’eau m’a rendu malade, j’ai de la fièvre.

— Oito e Meio (1963)

Qual é a razão da febre?

Quelle est la cause de la fièvre ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sente febre?

Tu as de la fièvre ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ardendo em febre!

Brûlant de fièvre !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Meu filho tem febre desde ontem.

Mon fils a de la fièvre depuis hier.

Você pegou febre?

As-tu eu de la fièvre ?

— O Salário do Medo (1953)

A febre dele estava alta ontem à noite.

Il avait une forte fièvre hier soir.

Sua febre aumentou.

Ta fièvre a augmenté.

— [REC] (2007)

Ele está ardendo de febre.

Il brûle de fièvre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Aquele remédio para febre realmente funciona.

Ce médicament contre la fièvre fonctionne vraiment.

— Oldboy (2003)

Tenho uma febre alta.

J'ai une forte fièvre.

Isto aqui é como uma febre.

C'est comme une fièvre, ici.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ela insistiu em ir mesmo com febre.

Elle a insisté pour y aller, même avec de la fièvre.

Parece que eu estou com febre.

On dirait que j’ai de la fièvre.

Febre.

Fièvre.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Está ardendo em febre.

Il brûle de fièvre.

— Dor e Glória (2019)

Ande logo, o boneco está queimando de febre!

Dépêche-toi, le petit bonhomme brûle de fièvre !

— Pinóquio (2019)

Estou com febre.

J'ai de la fièvre.

— O Salário do Medo (1953)

Tenho febre.

J'ai de la fièvre.

Eu tive febre.

J’ai eu de la fièvre.

— Lazzaro Felice (2018)

Ele tá com febre, coitado.

Il a de la fièvre, le pauvre.

Mas Nicolau começou a tremer de febre.

Mais Nicolas se mit à trembler de fièvre.

— O Pagador de Promessas (1962)

Estamos todos com febre.

Nous avons tous de la fièvre.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Um marinheiro com febre.

Un marin fiévreux.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

A maioria dos homens tem febre e alucinações.

La plupart des hommes ont de la fièvre et des hallucinations.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Febre, tem tido?

Tu as de la fièvre ?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Bebês ficam com febre e crescem.

Les bébés ont de la fièvre et grandissent.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Resumindo, o senhor tem febre, dores na boca e nos testículos.

En résumé, vous avez de la fièvre, des douleurs dans la bouche et aux testicules.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não com aquela febre.

Pas avec cette fièvre.

— O Salário do Medo (1953)

E eu também estou com febre.

Et j’ai aussi de la fièvre.

— O Caçador (2008)

Tinha calor, frio, parecia que estava com febre.

J'avais chaud, froid ; on aurait dit que j'avais de la fièvre.

— Noites de Cabíria (1957)

Está me falando que ele tem febre, isso eu já sei.

Vous me dites qu'il a de la fièvre ; ça, je le sais déjà.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Febre?

De la fièvre ?

— Assunto de Família (2018)

Mas ela ainda tem febre?

Mais a-t-elle encore de la fièvre ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sounds similar to

lebre l ɛ b ɾ ɨ