Yap.Town

o feijão

haricot

f ɐ j ʒ ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #7,621
haricot Au Brésil, désigne souvent les haricots servis avec du riz.
PO: Comemos arroz com feijão no almoço.
FR: Nous avons mangé du riz et des haricots au déjeuner.

Sempre que há feijão, é a mesma história.

Dès qu’il y a des haricots, c’est toujours la même histoire.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O arroz com feijão é melhor do que eu pensava.

Le riz aux haricots est meilleur que ce que je pensais.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu como arroz e feijão todo dia.

Je mange du riz et des haricots tous les jours.

Feijão?

Haricots ?

— Amores Brutos (2000)

Tom gosta de feijão.

Tom aime les haricots.

Sem feijão, nós vamos comer o quê, Balaio?

Sans haricots, on va manger quoi, Balaio ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

O tempero ficou forte demais no feijão.

L'assaisonnement est trop fort dans les haricots.

Achei que era o veneno que eu pus no feijão que fiz pra ele.

Je pensais que c’était le poison que j’avais mis dans les haricots que je lui avais préparés.

— Estômago (2008)

Põe o feijão e o arroz no fogo.

Mets les haricots et le riz à cuire.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Quanto custa um quilo de feijão?

Combien coûte un kilo de haricots ?

"Como está o feijão?"

Comment va le haricot ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Feijão!

Haricots !

— Amores Brutos (2000)

Adoro feijão.

J'adore les haricots.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Três, quatro, feijão no prato.

Trois, quatre, des haricots dans l’assiette.

— Assunto de Família (2018)

Mandou perguntar se você pode arrumar um pouco de feijão.

Il m’a demandé de te demander si tu pouvais donner un peu de haricots.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Tom costuma comer feijão, arroz, batata ou macarrão.

Tom a l'habitude de manger des haricots, du riz, des pommes de terre ou des pâtes.

É só feijão doce.

Ce ne sont que des haricots sucrés.

— O Lamento (2016)

Feijão.

Haricots.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

A gente compra feijão na feira.

On achète des haricots au marché.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Como está o feijão?

Comment sont les haricots ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quanto custa um quilo de feijão preto?

Combien coûte un kilo de haricots noirs ?

E não se esqueçam do feijão.

Et n'oubliez pas les haricots.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Arroz com feijão?

Riz et haricots ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Quer feijão?

Tu veux des haricots ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O melhor feijão francês é daqui.

Le meilleur haricot français vient d'ici.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele sabe que, se eu não comer feijão, é como se eu não tivesse comido nada.

Il sait que, si je ne mange pas de haricots, c’est comme si je n’avais rien mangé.

— Estômago (2008)

Batatas, no feijão, em tudo, tudo um pouco.

Des pommes de terre, dans les haricots, partout, un peu de tout.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Gosto de feijão.

J'aime les haricots.

Nossa, não tem como comer sem feijão, não.

Franchement, c'est impossible de manger sans haricots.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Feijão, bacon, uísque e banha.

Haricots, bacon, whisky et saindoux.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)