eles fogem

Meus olhos fogem de você.

Mes yeux vous fuient.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por que os tolos fogem?

Pourquoi les fous fuient-ils ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos partir agora, como ladrões que fogem na noite.

Partons maintenant, comme des voleurs qui s'enfuient dans la nuit.

— A Noite Americana (1973)

Depois duas fogem.

Ensuite, deux s’enfuient.

— Pinóquio (2019)

Só modelos antigos fogem.

Seuls les anciens modèles s'enfuient.

— Blade Runner 2049 (2017)

E graças a você, se eles fogem, o que vamos fazer?

Et si, à cause de toi, ils s'enfuient, qu'est-ce qu'on va faire ?

— O Segredo de Aman (2003)

Belos colegas que fogem na hora do perigo!

De beaux collègues qui se sauvent au moment du danger !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Fogem para as montanhas quando deviam ficar e lutar.

Ils fuient vers les montagnes alors qu'ils devraient rester et se battre.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sim, mas às vezes essas coisas fogem à regra.

Oui, mais parfois, ces choses-là font exception à la règle.

— Fale com Ela (2002)

As pessoas nunca fogem de nada.

Les gens ne fuient jamais rien.

— Psicose (1960)