fique comigo

reste avec moi

→ ficar
phrase Rare #18,914
reste avec moi Peut aussi signifier « reste à mes côtés » selon le contexte.
PO: Por favor, fique comigo esta noite.
FR: S’il te plaît, reste avec moi ce soir.

Preciso que fique comigo, garoto.

J'ai besoin que tu restes avec moi, gamin.

— Destruição Final 2 (2026)

Que fique comigo e faça o relacionamento dar certo.

Qu'il reste avec moi et fasse en sorte que la relation fonctionne.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Fique comigo, vamos subir.

Reste avec moi, on va monter.

— Alerta Lobo (2019)

Aqui, fique comigo.

Reste ici avec moi.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O que quer que aconteça, fique comigo.

Quoi qu'il arrive, reste avec moi.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sonne, fique comigo.

Sonne, reste avec moi.

— Victoria (2015)

Apenas fique comigo!

Reste simplement avec moi !

— Parasita (2019)

Fique comigo, até o casamento.

Reste avec moi, jusqu'au mariage.

— Do Coração (1998)

Fique comigo.

Reste avec moi.

— Duro de Matar (1988)

Fique comigo!

Reste avec moi !

— Em Campo Minado (2014)

Então fique comigo assim.

Alors reste avec moi comme ça.

— Batalha Real (2000)