ferrar

Vão todos se ferrar!

Allez tous vous faire foutre !

— O Tao de Steve (2000)

O que pretendem, ferrar com ele?

Qu'est-ce qu'ils cherchent à faire ? Le couler ?

— Caminhos do Crime (2026)

Se eu não conseguir negociar com eles, vou me ferrar.

Si je n'arrive pas à négocier avec eux, je suis foutu.

— Decisão de Partir (2022)

Vamos nos ferrar porque atrasamos por causa da manifestação.

On va être dans la merde parce qu’on a été retardés à cause de la manifestation.

— Paraíso Perdido (2018)

Não tente mais me ferrar, Sorowitsch.

N'essaie plus de me foutre dans la merde, Sorowitsch.

— Os Falsários (2007)

Que eu ia arriscar ferrar a minha vida pra viajar com você pra cá?

Que j'allais risquer de bousiller ma vie pour voyager avec toi jusqu'ici ?

— Laurence Anyways (2012)

Tem que se ferrar!

Va te faire foutre !

— Morte ao Vivo (1996)

E se ferrar alguém de novo?

Et si je baisais encore quelqu’un ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Se eu deixar você sair livre dessa, todo mundo vai começar a me ferrar.

Si je te laisse t'en tirer, tout le monde va commencer à me pourrir la vie.

— Os Falsários (2007)

É mais um caso pra nos ferrar, né, Lou?

C'est encore une affaire pour nous foutre dans la merde, pas vrai, Lou ?

— Caminhos do Crime (2026)