Yap.Town

eles fugiram

ont fui, se sont enfuis

→ fugir
fugi fuir, s’enfuir + ram conjugaison ils/elles au passé
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Uncommon #9,203
ont fui, se sont enfuis Au passé composé, le français s’accorde avec le sujet : « ils se sont enfuis », « elles se sont enfuies ».
PO: Os ladrões fugiram.
FR: Les voleurs ont fui.
Conjugation of fugir
Indicative past
SingularPlural
First fugi fugimos
Third fugiu fugiram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — fugiram

Dois soldados fugiram e estão escondidos no cemitério.

Deux soldats se sont enfuis et sont cachés dans le cimetière.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

As pessoas de Zhao não fugiram?

Les gens de Zhao n'ont-ils pas fui ?

— Herói (2002)

Um dia houve um alarme aéreo e todos fugiram.

Un jour, il y a eu une alerte aérienne et tout le monde s’est enfui.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Todos fugiram, exceto uma tartaruga.

Tout le monde s'est enfui, sauf une tortue.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Reportar que garotas fugiram de mim?

Signaler que des filles ont fui loin de moi ?

— O Caçador (2008)

Os muçulmanos fugiram para o acampamento de Deressa.

Les musulmans ont fui vers le camp de Deressa.

— Incêndios (2010)

Fugiram para a floresta.

Ils se sont enfuis dans la forêt.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Os macacos fugiram depois de prender o mestre.

Les singes se sont enfuis après avoir attaché le maître.

— Assassinato às Cegas (2018)

Pergunte se elas foram vendidas ou se fugiram.

Demandez si elles ont été vendues ou si elles se sont enfuies.

— O Caçador (2008)

Duas de nossas garotas fugiram.

Deux de nos filles se sont enfuies.

— O Caçador (2008)

Mas se fugiram, onde estariam?

Mais s'ils se sont enfuis, où pourraient-ils bien être ?

— Cães de Aluguel (1992)

Fugiram!

Ils se sont enfuis !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Elas não fugiram.

Elles ne se sont pas enfuies.

— O Caçador (2008)

Eu te disse que elas não fugiram.

Je t'ai dit qu'elles ne s'étaient pas enfuies.

— O Caçador (2008)

Ambos fugiram.

Tous deux se sont enfuis.

— Assassinato às Cegas (2018)

Fugiram de casa?

Ils se sont enfuis de chez eux ?

— O Tempo com Você (2019)

Ele ficou em seu posto, enquanto os outros fugiram!

Il est resté à son poste, tandis que les autres s'enfuyaient !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por que fugiram?

Pourquoi ont-ils fui ?

— O Sol Enganador (1994)

As aves fugiram todas!

Tous les oiseaux se sont enfuis !

— Princesa Mononoke (1997)

E por que fugiram?

Et pourquoi ont-ils fui ?

— O Sol Enganador (1994)

Todos fugiram.

Ils se sont tous enfuis.

— Andrei Rublev (1966)

Os que me atacaram simplesmente fugiram.

Ceux qui m’ont attaqué se sont simplement enfuis.

Fugiram todos.

Ils se sont tous enfuis.

— Tempo de Viver (1994)

Vocês vão pagar pelos que fugiram, molecada.

Vous allez payer pour ceux qui se sont enfuis, les gamins.

— Cidade de Deus (2002)

Fugiram colina acima.

Ils se sont enfuis en remontant la colline.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Esses criminosos perigosos fugiram e estão à solta.

Ces dangereux criminels se sont évadés et sont toujours en liberté.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)