foi culpa minha

c’était ma faute

→ ser
phrase Uncommon #12,956
c’était ma faute Expression utilisée pour dire qu’on est responsable de quelque chose de mauvais ou d’un problème.
PO: Desculpe, foi culpa minha.
FR: Desculpe, foi culpa minha.

Foi culpa minha?

Était-ce ma faute ?

— O Tempo com Você (2019)

Isso não foi culpa minha.

Ce n’était pas ma faute.

Foi culpa minha.

C'était de ma faute.

— Simplesmente Amor (2003)

Não foi culpa minha.

Ce n'était pas de ma faute.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Isso tudo foi culpa minha, sinto muito.

Tout cela était ma faute, je suis désolé(e).

— Shrek (2001)

Tudo isso foi culpa minha, está bem?

Tout ça, c'était de ma faute, d'accord ?

— O Operário (2004)

Isso foi culpa minha?

Est-ce que c'était de ma faute ?

— Invasão Zumbi (2016)

Não se mate, foi culpa minha.

Ne te tue pas, c'était de ma faute.

— A Criada (2016)