échec
Isso não é fracasso.
Ce n'est pas un échec.
— Máquina de Guerra (2026)
O projeto foi um completo fracasso.
Le projet a été un échec total.
Ele é responsável pelo fracasso.
Il est responsable de l’échec.
Aquilo foi um total fracasso.
Ça a été un échec total.
— Jojo Rabbit (2019)
O sucesso e o fracasso estão nas mãos Dele.
Le succès et l'échec sont entre Ses mains.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Seu fracasso deve-se a sua ignorância.
Son échec est dû à son ignorance.
Adeus, fracasso.
Adieu, échec.
— Simplesmente Amor (2003)
Fracasso total.
Échec total.
— F1: O Filme (2025)
Esta é a razão de seu fracasso.
C’est la raison de son échec.
Se ele fosse reprovado no exame, seria um grande fracasso para ele.
S'il échouait à l'examen, ce serait un grand échec pour lui.
O destino humano se faz no fracasso.
La destinée humaine se forge dans l’échec.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Não fuja do fracasso!
Ne fuyez pas l’échec !
— Black (2005)
Se ele não passasse no exame, isso seria um grande fracasso para ele.
S’il ne réussissait pas l’examen, ce serait un grand échec pour lui.
O que o fracasso pode ensinar?
Que peut nous apprendre l'échec ?
— Oito e Meio (1963)
É um golpe de publicidade pra nos distrair do fracasso?
Est-ce un coup de publicité pour nous distraire de l'échec ?
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Ninguém pode escapar do próprio fracasso, e ninguém sai desta cidade.
Personne ne peut échapper à son propre échec, et personne ne quitte cette ville.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
É impossível escrever e pensar sem parar no êxito ou fracasso.
Il est impossible d'écrire et de penser sans songer à la réussite ou à l'échec.
— Stalker (1979)
Seu fracasso me ensinou uma boa lição.
Ton échec m'a appris une bonne leçon.
Não é só dela o fracasso, é também meu.
Ce n’est pas seulement son échec, c’est aussi le mien.
Não vai fugir do fracasso.
Tu n’échapperas pas à l’échec.