foi dado

a été donné

→ ser
phrase Uncommon #15,594
a été donné Dans « foi dado como + adjectif », signifie « a été déclaré + adjectif ».
PO: O presente foi dado à minha irmã.
FR: Le cadeau a été donné à ma sœur.

O governo de Gondor foi dado aos mais fracos.

Le gouvernement du Gondor a été confié aux plus faibles.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nada me foi dado.

Rien ne m'a été donné.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Por favor abençoe o que nos foi dado.

S'il vous plaît, bénissez ce qui nous a été donné.

— O Orfanato (2007)

Foi dado como roubado hoje.

Il a été déclaré volé aujourd'hui.

— Titanic (1997)

Este livro me foi dado por Tom.

Ce livre m’a été donné par Tom.

Você foi dado como desaparecido.

Tu as été porté disparu.

— O Tempo com Você (2019)