Yap.Town

o furacão

ouragan, tourbillon, tornade

f u ɾ ɐ k ɐ̃ w̃
noun · masculine Rare #29,885
ouragan
PO: O furacão chegou à costa durante a noite.
FR: L’ouragan a atteint la côte pendant la nuit.
tourbillon, tornade Au sens figuré, peut désigner une personne très énergique ou une situation qui bouleverse tout.
PO: Depois da festa, a casa parecia ter sido atingida por um furacão.
FR: Après la fête, on aurait dit qu’un tourbillon avait ravagé la maison.

A primeira coisa que ouviram foi um ruído como um furacão vindo do Norte.

La première chose qu'ils entendirent fut un bruit semblable à celui d'un ouragan venant du nord.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ela é uma menina ou um furacão?

C’est une fille ou un ouragan ?

— Dangal (2016)

Ele chegou como um furacão.

Il est arrivé comme un ouragan.

Entrei com tudo no furacão da mídia.

Je me suis lancé à corps perdu dans le tourbillon médiatique.

— Um Contratempo (2017)

Parece que um furacão passou por aqui.

On dirait qu’un ouragan est passé par ici.

— Akira (1988)