o futebol

Ele vem jogar no meu time por amor ao futebol, não ao dinheiro.

Il vient jouer dans mon équipe par amour du football, pas pour l'argent.

Pessoal, e o futebol de amanhã?

Les gars, et le foot de demain ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Acabou o futebol.

Le match de football est terminé.

— Cidade dos Homens (2007)

Você não gosta de futebol?

Tu n'aimes pas le football ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Ganhou uma bolsa jogando futebol.

Il a obtenu une bourse en jouant au football.

— Férias de Amor (1955)

Sexta-feira passada joguei futebol com meus amigos.

Vendredi dernier, j’ai joué au football avec mes amis.

O pessoal do futebol confirmou o jogo de quarta.

L'équipe de football a confirmé le match de mercredi.

Nenhum outro esporte é tão popular quanto futebol no Brasil.

Aucun autre sport n’est aussi populaire que le football au Brésil.

E futebol, você sabe jogar?

Et le football, tu sais y jouer ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Essa esperança é o futebol.

Cet espoir, c'est le football.

— Ele Está de Volta (2015)

Meu pai diz que no futebol todo mundo pode falhar, menos o goleiro.

Mon père dit qu’au football, tout le monde peut se tromper, sauf le gardien de but.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

O futebol é muito popular entre os estudantes japoneses.

Le football est très populaire parmi les étudiants japonais.

Ela joga futebol.

Elle joue au football.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ele está jogando futebol.

Il joue au football.

Pois pode ir se despedindo também do futebol e do Canal +.

Vous pouvez donc aussi dire adieu au football et à Canal+.

— Volver (2006)

A gente joga futebol todo sábado.

On joue au football tous les samedis.

Futebol confirmado amanhã.

Foot confirmé pour demain.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A seleção alemã é uma das mais fortes do futebol mundial.

L'équipe d'Allemagne est l'une des plus fortes du football mondial.

Ele só pensa em futebol.

Il ne pense qu'au football.

Você gosta de futebol?

Est-ce que vous aimez le football ?

O futebol é um esporte de equipe.

Le football est un sport d’équipe.

Acabou o futebol, Nefasto!

C’est fini, le football, Nefasto !

— Cidade dos Homens (2007)

Giulio, futebol!

Giulio, le foot !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Gosta de futebol?

Aimez-vous le football ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Os meninos estavam jogando futebol.

Les garçons jouaient au football.

Futebol?

Football ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu jogo futebol todos os sábados.

Je joue au football tous les samedis.

E todo o país está na frente da TV assistindo futebol.

Et tout le pays est devant la télévision en train de regarder le football.

— Guardiões do Dia (2006)

Acabou o futebol?

Le match de foot est terminé ?

— Cidade dos Homens (2007)

Ah, futebol.

Ah, le football.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele prefere futebol a beisebol.

Il préfère le football au baseball.

Sim, eu sou louco por futebol.

Oui, je suis fou de football.

— Oh Boy (2012)

Sasha, quando é o futebol?

Sasha, c’est quand, le match de foot ?

— Elena (2011)

Nós jogamos futebol com as crianças.

Nous jouons au football avec les enfants.

— Des vents contraires (2011)

No futebol!

Au football !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Tem jogado futebol ultimamente?

Est-ce que tu joues au football ces derniers temps ?

— Diários de Motocicleta (2004)

O futebol é o meu esporte preferido.

Le football est mon sport préféré.