Yap.Town

a fé

foi

f ɛ
noun · feminine Common #4,006
foi
PO: Ela tem fé em dias melhores.
FR: Elle a foi en des jours meilleurs.

Com fé, tudo é possível.

Avec la foi, tout est possible.

— O Refúgio (2026)

Porque eu quero ter fé!

Parce que je veux avoir la foi !

— Sol Secreto (2007)

Não compreendo de onde tira tanto otimismo, tanta fé.

Je ne comprends pas d'où vous tirez autant d'optimisme, autant de foi.

— A Doce Vida (1960)

Nada sobrevive lá sem fé.

Rien n'y survit sans foi.

— Duna: Parte Dois (2024)

Pela bondade e pela fé, estamos agradecidos.

Nous sommes reconnaissants pour la bonté et la foi.

— Black (2005)

Na minha idade, não me importo de ter um pouco de fé.

À mon âge, cela ne me dérange pas d'avoir un peu de foi.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Temos que ter fé.

Nous devons avoir la foi.

— A Sociedade da Neve (2023)

Cê tava rezando com tanta fé que nem notou!

Tu priais avec une telle ferveur que tu ne t'en es même pas rendu compte !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele me contou sobre sua crise de fé.

Il m'a parlé de sa crise de foi.

— Conclave (2024)

Com toda nossa amizade, é até meu irmão de fé.

Au-delà de notre amitié, c'est même mon frère de foi.

— Central do Brasil (1998)

Reze com fé.

Priez avec foi.

— Violência Gratuita (1997)

Mais uma vez eu peço que tenha fé em mim.

Une fois de plus, je te demande d'avoir foi en moi.

— Baahubali: O Início (2015)

Tenha fé!

Ayez la foi !

— Carandiru (2003)

A cura pela fé move montanhas.

La guérison par la foi déplace des montagnes.

Tenho mais fé do que em toda a vida.

J'ai plus de foi que jamais auparavant.

— A Sociedade da Neve (2023)

Falta-lhe fé no Fasclsmo?

Manquez-vous de foi dans le fascisme ?

— Amarcord (1973)

Momentos como este são um teste para sua fé.

Des moments comme celui-ci sont une épreuve pour votre foi.

— Sol Secreto (2007)

Nas palavras que Moscou não acreditava, mas tinha fé no amor.

Dans les mots auxquels Moscou ne croyait pas, mais elle avait foi en l'amour.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas por agora, tenha fé no meu amor.

Mais pour l'instant, aie foi en mon amour.

— O Segredo de Aman (2003)

Tenho muita fé.

J’ai beaucoup de foi.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Aqui está uma prova de fé pra você.

Voici une épreuve de foi pour vous.

— O Tao de Steve (2000)

Minha mãe botou fé em mim.

Ma mère a cru en moi.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele falava sobre fé.

Il parlait de foi.

— O Tao de Steve (2000)

Ou perderá sua fé.

Ou il perdra sa foi.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não boto fé.

Je n'y crois pas.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vamos ter fé nas estatísticas e na providência.

Ayons foi dans les statistiques et dans la providence.

— Jean de Florette (1986)

Eu não tenho fé.

Je n’ai pas la foi.

— Sede de Sangue (2009)

Então, você pode jurar que tem fé?

Alors, pouvez-vous jurer que vous avez la foi ?

— Sol Secreto (2007)

Temos de ter fé.

Nous devons avoir la foi.

— Fale com Ela (2002)

Agora, posso acabar perdendo a minha fé na alma humana.

À présent, je pourrais bien finir par perdre foi en l’âme humaine.

— Rashomon (1950)

É que quem não tem fé, quando está só, só pensa na morte.

C’est que celui qui n’a pas la foi, quand il est seul, ne pense qu’à la mort.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Qual fé?

Quelle foi ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Agora você tem fé e uma espingarda.

Maintenant, tu as la foi et un fusil.

— O Refúgio (2026)

Com sua fé?

Avec votre foi ?

— Conclave (2024)

Tirando todas as suas roupas, mostram sinais de fé na sua religião.

En retirant tous leurs vêtements, ils manifestent leur foi en leur religion.

— PK (2014)

Tem fé?

Avez-vous la foi ?

— O Homem da Terra (2007)

Mas nunca devemos perder a nossa fé no amor de Deus.

Mais nous ne devons jamais perdre notre foi en l'amour de Dieu.

— A Empregada (2025)

Não será a mesma, a nossa fé?

Notre foi ne serait-elle pas la même ?

— Andrei Rublev (1966)

Onde existe fé existe esperança.

Là où il y a de la foi, il y a de l'espérance.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tenha fé, Goli.

Aie la foi, Goli.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É a única distração para quem não tem fé no futuro.

C'est le seul divertissement pour ceux qui n'ont pas foi en l'avenir.

— A Grande Beleza (2013)

Não tens fé em mim?

Tu n'as pas foi en moi ?

— Queen (2014)

Acredite em Jesus, vá para o céu Sem fé, só existe inferno.

Croyez en Jésus, allez au ciel ; sans la foi, il n'y a que l'enfer.

— Lady Vingança (2005)

Queríamos servir ao Senhor com fé e trabalho, e qual foi o resultado?

Nous voulions servir le Seigneur avec foi et travail, et quel en a été le résultat ?

— Andrei Rublev (1966)

Nossa profunda fé!

Notre foi profonde !

— Swades: We, the People (2004)

Não, esses meninos estão de má fé.

Non, ces garçons sont de mauvaise foi.

— A Doce Vida (1960)

É a palavra de um homem de fé.

C'est la parole d'un homme de foi.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Uma coisa que se torne tudo, pois a sua fé a torna assim?

Une chose qui devient tout, car votre foi la rend telle ?

— Oito e Meio (1963)

Quando uso meu lenço, me sinto cheia de fé.

Quand je porte mon foulard, je me sens remplie de foi.

— Paris, Te Amo (2006)

Nossa fé é algo vivo, exatamente por caminhar de mãos dadas com a dúvida.

Notre foi est quelque chose de vivant, précisément parce qu'elle chemine main dans la main avec le doute.

— Conclave (2024)

Sounds similar to

né n ɛ fã f ɐ̃ fim f ĩ pé p ɛ ré ʁ ɛ