ferido

blessé

f ɨ ɾ i d u → ferir

feri blesser, faire mal à + do participe passé

adjective · singular Uncommon #7,004

blessé

PO: Ele está ferido, mas consegue andar.

FR: Il est blessé, mais il peut marcher.

Forms of ferir

	Masculine	Feminine
Singular	—	ferida
Plural	feridos	feridas

Tem alguém ferido lá dentro?

Est-ce qu’il y a quelqu’un de blessé là-dedans ?

— Última Parada 174 (2008)

Já está morto ou ferido?

Est-il déjà mort ou blessé ?

— Wicked: Parte II (2025)

Oh, nosso homem ferido fugiu.

Oh, notre homme blessé s'est enfui.

— Маленькая Вера (1988)

Imagino que o outro esteja terrivelmente ferido.

J’imagine que l’autre est terriblement blessé.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Um membro ferido faz doer o corpo inteiro.

Un membre blessé fait mal à tout le corps.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você também está bem ferido.

Tu es aussi grièvement blessé.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Há um homem ferido!

Il y a un homme blessé !

— O Profissional (1994)

Policial ferido!

Policier blessé !

— Justiça Artificial (2026)

Ferido indo pro ponto de embarque.

Blessé en route vers le point d’embarquement.

— Em Campo Minado (2014)

Seu filho está gravemente ferido, meu senhor.

Votre fils est grièvement blessé, Monsieur.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você está muito ferido.

Vous êtes gravement blessé.

— Cães de Aluguel (1992)

Blessé ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Estou muito ferido?

Suis-je gravement blessé ?

— Cães de Aluguel (1992)

Dez minutos depois, eu já estava ferido.

Dix minutes plus tard, j'étais déjà blessé.

— O Leopardo (1963)

Ele não ficou ferido.

Il n’a pas été blessé.

— Des vents contraires (2011)

É um homem ferido.

C'est un homme blessé.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ayala vem ferido.

Ayala arrive blessé.

— A Espinha do Diabo (2001)

Qualquer um que ainda esteja ferido.

Quiconque est encore blessé.

— Moonrise Kingdom (2012)

Espero que não esteja ferido.

J'espère que vous n'êtes pas blessé.

— O Segredo de Aman (2003)

Tem alguém ferido?

Y a-t-il quelqu’un de blessé ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E ele só ficasse ferido?

Et s'il était seulement blessé ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Christian está gravemente ferido, mas vai se recuperar.

Christian est grièvement blessé, mais il va se rétablir.

— A Noite Americana (1973)

Tu estás ferido.

Tu es blessé.

Nem de amor próprio ferido.

Ni même d’amour-propre blessé.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Um bombeiro ficou gravemente ferido.

Un pompier a été grièvement blessé.

O guarda-costas ficou gravemente ferido.

Le garde du corps a été grièvement blessé.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não há muitas chances de ser ferido lá.

Il n'y a pas beaucoup de risques d'être blessé là-bas.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ferido por um alfinete?

Blessé par une épingle ?

— Amores Expressos (1994)

Felizmente ninguém ficou ferido.

Heureusement, personne n'a été blessé.

E se você estiver ferido?

Et si vous êtes blessé ?

— A Infância de Ivan (1962)

Como é que vai dirigir os bois, assim todo machucado e ferido?

Comment vas-tu mener les bœufs, dans cet état, tout blessé et amoché ?

— Princesa Mononoke (1997)

Ele está muito ferido?

Est-il gravement blessé ?

— O Paciente Inglês (1996)

Sounds similar to

querido k ɨ ɾ i d u ferida f ɨ ɾ i d ɐ fedido f ɨ d i d u