foi a primeira vez que

c'était la première fois que

→ ser
phrase Rare #21,636
c'était la première fois que Introduit un événement ou une action qui s’est produit pour la première fois dans le passé.
PO: Foi a primeira vez que viajei seul.
FR: C'était la première fois que je voyageais seul.

Foi a primeira vez que nós viemos aqui.

C'était la première fois que nous venions ici.

— O Sacrifício (1986)

Foi a primeira vez que ele me beijou.

C'était la première fois qu'il m'embrassait.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Foi a primeira vez que tocamos em Londres e não tinha ninguém .

C'était la première fois qu'on jouait à Londres et il n'y avait personne.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Foi a primeira vez que me imaginei ao Phylis morta.

C'était la première fois que j'imaginais Phyllis morte.

— Pacto de Sangue (1944)

Foi a primeira vez que vi alguém que levou um tiro.

C'était la première fois que je voyais quelqu'un qui avait reçu une balle.

— Os Bons Companheiros (1990)

Foi a primeira vez que o homem andava sobre a Lua.

C'était la première fois qu'un homme marchait sur la Lune.

Foi a primeira vez que matou um homem, não foi?

C'était la première fois que vous tuiez un homme, n'est-ce pas ?

— Akira (1988)

Foi a primeira vez que usei esses sapatos.

C'était la première fois que je portais ces chaussures.

— Wicked: Parte II (2025)