a ficha

Não, ele não está na ficha.

Non, il ne figure pas sur la fiche.

— Agente Zeta (2026)

Ficha apagada.

Fiche supprimée.

— O Sobrevivente (2025)

Eu quero trocar um barco por ficha.

Je veux échanger un bateau contre un jeton.

— O Último Azul (2025)

Onde está minha ficha?

Où est ma fiche ?

— Conflitos Internos (2002)

Que ficha?

Quelle fiche ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Zé, dá mais ficha pra ele aí.

Zé, donne-lui encore des jetons.

— Tropa de Elite (2007)

Vocês são os mais jovens da minha gangue, e não têm ficha criminal.

Vous êtes les plus jeunes de ma bande, et vous n’avez pas de casier judiciaire.

— Conflitos Internos (2002)

Aqui tem uns seis ou sete de ficha limpa.

Il y en a ici environ six ou sept au casier vierge.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está escrito na ficha.

C'est écrit sur la fiche.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não tem ficha.

Il n'y a pas de fiche.

— O Quinto Elemento (1997)