foi dada

a été donnée

→ ser
phrase Rare #30,777
a été donnée Forme passive au féminin de « dar » (donner). Selon le contexte, peut aussi se traduire par « a été annoncée ».
PO: A autorização foi dada ontem.
FR: L’autorisation a été donnée hier.

Sim, além disso a notícia foi dada uma hora antes.

Oui, de plus, la nouvelle a été annoncée une heure plus tôt.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A ordem que foi dada a estes soldados foi"lutem para matar".

L’ordre qui a été donné à ces soldats était : « combattez pour tuer ».

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

E ela não foi dada aos bandidos!

Et elle n'a pas été livrée aux bandits !

— Os Sete Samurais (1954)

A ordem foi dada, almirante?

L'ordre a-t-il été donné, amiral ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

No campo de batalha, a derrota foi dada sem resistência.

Sur le champ de bataille, la défaite fut concédée sans résistance.

— Dangal (2016)