Yap.Town

faz parte do

fait partie du

→ fazer
phrase Uncommon #8,331
fait partie du « do » est la contraction de « de » et « o » ; le nom qui suit est masculin.
PO: Isso faz parte do meu trabalho.
FR: Ça fait partie de mon travail.

Faz parte do seu trabalho viajar.

Voyager fait partie de son travail.

— Cães de Aluguel (1992)

Isso faz parte do meu projeto pessoal para este ano.

Cela fait partie de mon projet personnel pour cette année.

Tudo isso faz parte do poder do deus.

Tout cela fait partie du pouvoir du dieu.

— Your Name. (2016)

Perder dinheiro faz parte do ofício de produtor.

Perdre de l'argent fait partie du métier de producteur.

— Oito e Meio (1963)

Faz parte do trabalho.

Cela fait partie du travail.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O passado, agora, faz parte do meu futuro.

Le passé fait désormais partie de mon avenir.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Roubar faz parte do desenvolvimento das crianças.

Voler fait partie du développement des enfants.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Honestidade não faz parte do jogo.

L'honnêteté ne fait pas partie du jeu.

— Tropa de Elite (2007)

Faz parte do serviço.

Ça fait partie du service.

— Simplesmente Amor (2003)

Faz parte do treinamento dos bruxos sair de casa?

Quitter le foyer fait-il partie de la formation des sorciers ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Soudieu, você não faz parte do nosso grupo?

Soudieu, tu ne fais pas partie de notre groupe ?

— As Diabólicas (1955)

Planos mudam, e isso também faz parte do cinema.

Les plans changent, et cela fait aussi partie du cinéma.

— Anaconda (2025)

Arrietty, agora você faz parte do meu coração.

Arrietty, tu fais désormais partie de mon cœur.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Faz parte do show!

Ça fait partie du spectacle !

— O Sobrevivente (2025)

Acho que faz parte do trabalho dele dançar com todo mundo, não é?

Je pense que ça fait partie de son travail de danser avec tout le monde, non ?

— Simplesmente Amor (2003)

Faz parte do nosso jogo de xadrez.

Cela fait partie de notre partie d'échecs.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Faz parte do tratamento.

Ça fait partie du traitement.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ele faz parte do Segundo Pelotão Bravo, senhor.

Il fait partie du deuxième peloton Bravo, mon colonel.

— Questão de Honra (1992)

Pechinchar faz parte do negócio.

Marchander fait partie du jeu.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Estar em dúvida faz parte do processo.

Avoir des doutes fait partie du processus.

Não faz parte do seu trabalho.

Cela ne fait pas partie de votre travail.

— A Empregada (2025)