fique com ele

gardez-le

→ ficar
phrase Rare #26,307
gardez-le Selon le contexte, peut aussi signifier « restez avec lui » ou « restez avec ça ».
PO: Fique com ele por mais um dia.
FR: Gardez-le encore un jour.

Fique com ele como lembrança.

Gardez-le en souvenir.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Fique com ele por enquanto.

Gardez-le pour l'instant.

— A Espinha do Diabo (2001)

Fique com ele, mas não use.

Gardez-le, mais ne l'utilisez pas.

— O Profeta (2009)

Fique com ele.

Gardez-le.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas nós não devemos permitir que fique com ele.

Mais nous ne devons pas permettre qu'elle reste avec lui.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quero que fique com ele.

Je veux que tu le gardes.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você comprou esse apartamento, fique com ele.

Vous avez acheté cet appartement, gardez-le.

— Podres de Ricos (2018)