ele fracassou

a échoué, a raté

→ fracassar
fracass échouer + ou 3e personne du singulier, passé
verb · third singular · past indicative Uncommon #15,887
a échoué, a raté Passé simple (3e personne du singulier) de « fracassar » ; registre plutôt soutenu/écrit.
PO: O plano fracassou e ninguém ficou surpreso.
FR: Le plan a échoué et personne n’a été surpris.
Conjugation of fracassar
Indicative past
SingularPlural
First fracassei
Third fracassou

O seu plano fracassou, gauleses.

Votre plan a échoué, Gaulois.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Confiamos em você para nos libertar, e você fracassou.

Nous avons compté sur vous pour nous libérer, et vous avez échoué.

— Ne Zha (2019)

Será que você não fracassou por isso?

Est-ce que tu n'as pas échoué à cause de cela ?

— F1: O Filme (2025)

Você fracassou.

Tu as échoué.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ela fracassou novamente.

Elle a encore échoué.

— Black (2005)

Ele fracassou por causa da sua falta de experiência.

Il a échoué à cause de son manque d’expérience.

Não, não fracassou.

Non, ça n’a pas échoué.

— A História sem Fim (1984)

Não, você não fracassou.

Non, tu n’as pas échoué.

— A História sem Fim (1984)

Foi assim que ele fracassou.

C’est ainsi qu’il a échoué.

Acha que fracassou com ele?

Pensez-vous avoir échoué avec lui ?

— Máquina de Guerra (2026)

Você fracassou!

Tu as échoué !

— F1: O Filme (2025)

A Sociedade fracassou.

La société a échoué.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.

Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.