faz favor

s’il vous plaît

→ fazer
phrase Common #6,397
s’il vous plaît Formule de politesse, souvent équivalente à « s’il te plaît » selon le contexte.
PO: Faz favor de falar mais devagar.
FR: S’il vous plaît, parlez plus lentement.

Tente não incomodar as enguias, faz favor.

Essayez de ne pas déranger les anguilles, s'il vous plaît.

— Simplesmente Amor (2003)

E faz favor de não me irritar!

Et tâchez de ne pas m'énerver !

— O Auto da Compadecida (2000)

Faz favor.

S’il te plaît.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ah não gente, limpem os pés, faz favor.

Oh non, les amis, essuyez-vous les pieds, s'il vous plaît.

— Ainda Estou Aqui (2024)