o focinho

museau, gueule, figure

f u s i ɲ u
noun · masculine Rare #30,507
museau
PO: O cachorro encostou o focinho na minha mão.
FR: Le chien a posé son museau sur ma main.
gueule, figure Familier et souvent péjoratif lorsqu’il désigne le visage d’une personne.
PO: Ele levou um soco no focinho.
FR: Il a reçu un coup de poing dans la figure.

Veja bem, seu Judas, focinho de tártaro!

Écoute bien, espèce de Judas, sale gueule de Tartare !

— Andrei Rublev (1966)

Limpei o focinho dele.

J'ai nettoyé son museau.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isso é um focinho!

Ça, c'est un museau !

— Zootopia 2 (2025)

Não no focinho!

Pas sur le museau !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você poderia pelo menos cortar a madeira ao invés de apanhar no focinho.

Tu pourrais au moins couper le bois au lieu de te faire casser la gueule.

— Irmão (1997)

Sounds similar to