foi um grande

O roubo de Kakori foi um grande tapa na cara do Governo Britânico.

Le braquage de Kakori a été une véritable gifle pour le gouvernement britannique.

— Pinte de Açafrão (2006)

Agora ele deve pensar que foi um grande desperdício.

Maintenant, il doit penser que c'était un grand gaspillage.

— A Noite Americana (1973)

Lincoln foi um grande chefe de Estado.

Lincoln a été un grand chef d’État.

Foi um grande espadachim, o meu pai.

Mon père était un grand maître d'escrime.

— A Princesa Prometida (1987)

A festa foi um grande sucesso.

La fête a été un grand succès.

Tudo foi um grande equívoco.

Tout n'était qu'un grand malentendu.

— [REC] (2007)

Napoleão é um grande homem e a revolução foi um grande ato.

Napoléon est un grand homme et la Révolution a été un grand acte.

— Guerra e Paz (1968)

Goethe foi um grande poeta.

Goethe était un grand poète.

Foi um grande prazer conhecê-lo.

Ce fut un grand plaisir de faire votre connaissance.

— Deu a Louca nos Astros (2000)