frios

froids, calmes, impassibles

→ frio
adjective · plural Rare #24,001
froids
PO: Meus pés estão frios.
FR: J’ai les pieds froids.
calmes, impassibles
PO: Fiquem frios e pensem com calma.
FR: Restez calmes et réfléchissez tranquillement.
Forms of frio
MasculineFeminine
Singular — fria
Plural — frias

Sonny está com pneus frios.

Sonny a les pneus froids.

— F1: O Filme (2025)

Fiquem frios, caras.

Restez cool, les gars.

— Não Conte a Ninguém (2006)

São só frios.

Ce ne sont que des charcuteries et des fromages.

— Um Dia Muito Especial (1977)

A verdade é como um cobertor que deixa sempre os pés frios.

La vérité est comme une couverture qui laisse toujours les pieds froids.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Estavam frios como pedra.

Ils étaient froids comme de la pierre.

— Henrique V (1989)

Mas temos que ser frios como gelo.

Mais nous devons être froids comme la glace.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Seus pés estão mais frios que o normal.

Vos pieds sont plus froids que d'habitude.

— Assunto de Família (2018)

Fiquem frios, ou vai sobrar para vocês!

Restez tranquilles, sinon vous allez le regretter !

— Carandiru (2003)