foi essa

Não foi essa a minha intenção.

Ce n'était pas mon intention.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Foi essa a impressão que tive.

C'est l'impression que j'ai eue.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Que loucura toda foi essa?

C’était quoi, toute cette folie ?

— Suzume (2022)

Que merda foi essa?

C'était quoi, cette merde ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Foi essa minha escolha.

C'est ce choix que j'ai fait.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas que tempestade foi essa!

Mais quelle tempête c’était !

— O Tempo com Você (2019)

Que técnica foi essa?

C'était quoi, cette technique ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Que porra foi essa?

C'était quoi ce bordel ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Que invenção foi essa de dizer que a cachorra era do Major Antônio Moraes?!

D’où sortait cette invention selon laquelle la chienne appartenait au major Antônio Moraes ?!

— O Auto da Compadecida (2000)

Foi essa a tese que propôs desenvolver para mim.

C'est la thèse qu'il a proposé de développer pour moi.

— O Conformista (1971)