finas

As paredes são tão finas e Chris está logo ali.

Les murs sont si fins et Chris est juste là.

— Doentes de Amor (2017)

Meias finas!

Des chaussettes fines !

— Cinema Paradiso (1988)

Abelhas douradas muito finas de cintura, com laços de fita nas asas.

Des abeilles dorées très fines à la taille, avec des nœuds de ruban sur les ailes.

As sobrancelhas dele são um pouco finas, hein?

Ses sourcils sont un peu fins, non ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Elas quanto mais finas, mais cabras.

Plus elles sont fines, plus ce sont des chèvres.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Elas se sentem mais finas que os patrões.

Elles se sentent plus distinguées que leurs patrons.

— Roma (2018)

A Sra. Hideko já aprendeu artes finas?

Madame Hideko a-t-elle déjà appris les beaux-arts ?

— A Criada (2016)

Via Láctea visível e nuvens finas são sinais de neblina.

Une Voie lactée visible et de fins nuages sont des signes de brume.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não, até as sobrancelhas dele são muito finas.

Non, même ses sourcils sont très fins.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)