Yap.Town

a floresta

forêt

f l u ɾ ɛ ʃ t ɐ
noun · feminine Uncommon #8,434
forêt
PO: A floresta fica perto da cidade.
FR: La forêt est près de la ville.

Tem lobos nesta floresta?

Y a-t-il des loups dans cette forêt ?

— Adeus, Meninos (1987)

Não é mais uma floresta, é uma cidade.

Ce n'est plus une forêt, c'est une ville.

— Служебный роман (1977)

Suave como uma floresta.

Douce comme une forêt.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Um jovem casal ia de carro pela floresta, de noite.

Un jeune couple roulait en voiture à travers la forêt, de nuit.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Floresta e água, animais e rochas, eu posso controlar.

Forêt et eau, animaux et rochers, je peux les contrôler.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Volta pra floresta, por aqui!

Retourne dans la forêt, par ici !

— One Mile: Chapter One (2026)

Você quer ir até a maldita floresta?

Tu veux aller dans cette maudite forêt ?

— O Gângster (2007)

Com certeza você conheceu o senhor desta floresta.

Vous avez certainement rencontré le seigneur de cette forêt.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Da tua aldeia, do teu povo, da tua floresta.

De ton village, de ton peuple, de ta forêt.

— Princesa Mononoke (1997)

Ao meu sinal, levem todos pra floresta.

À mon signal, emmenez-les tous dans la forêt.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mesmo que todas as árvores voltem já não será a floresta dele.

Même si tous les arbres reviennent, ce ne sera plus sa forêt.

— Princesa Mononoke (1997)

Dizem que ser humano nenhum saiu vivo desta floresta?

Dit-on qu'aucun être humain n'est sorti vivant de cette forêt ?

— Princesa Mononoke (1997)

Esta não é minha floresta.

Ce n'est pas ma forêt.

— Os Visitantes (1993)

Pode imaginar o professor passeando nu pela floresta?

Pouvez-vous imaginer le professeur se promenant nu dans la forêt ?

— O Conformista (1971)

Esta é a nossa floresta.

C'est notre forêt.

— Princesa Mononoke (1997)

Quer ir pra floresta?

Tu veux aller dans la forêt ?

— O Gângster (2007)

Esta floresta é velha.

Cette forêt est vieille.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Temos de matá-los aqui e salvar esta floresta.

Nous devons les tuer ici et sauver cette forêt.

— Princesa Mononoke (1997)

Não é como aquelas pessoas com uma floresta de mentira no fundo.

Ce n'est pas comme ces personnes qui ont une forêt en trompe-l'œil en arrière-plan.

— Juno (2007)

O que quero é que homens e floresta possam viver em paz!

Ce que je veux, c'est que les hommes et la forêt puissent vivre en paix !

— Princesa Mononoke (1997)

Dizem que uma grande feiticeira vive nessa floresta.

On dit qu'une grande magicienne vit dans cette forêt.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu a vi indo em direção à floresta mais cedo.

Je l'ai vue se diriger vers la forêt plus tôt.

— O Menino e a Garça (2023)

Nós estávamos passando pela floresta.

Nous traversions la forêt.

— A Infância de Ivan (1962)

Vamos correr pela floresta!

Allons courir dans la forêt !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Os insetos estão protegendo esta floresta.

Les insectes protègent cette forêt.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Esta floresta está perdida.

Cette forêt est perdue.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Quanto vai ganhar naquela floresta?

Combien vas-tu gagner dans cette forêt ?

— 3 Idiotas (2009)

Ei vocês, eu sou a coisa mais assustadora que verão nesta floresta.

Hé vous, je suis la chose la plus effrayante que vous verrez dans cette forêt.

— Shrek (2001)