a fortaleza

forteresse

f u ɾ t ɐ l e z ɐ
noun · feminine Uncommon #16,044
forteresse
PO: A fortaleza protegia a cidade contra ataques.
FR: La forteresse protégeait la ville contre des attaques.

A fortaleza foi tomada.

La forteresse a été prise.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A nossa fortaleza.

Notre forteresse.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

De acordo com aquele bandido, a fortaleza deles deve ser pequena!

D'après ce bandit, leur forteresse doit être petite !

— Os Sete Samurais (1954)

La Ciénaga era uma fortaleza há anos.

La Ciénaga était une forteresse depuis des années.

— Agente Zeta (2026)

Sei como defender minha própria fortaleza.

Je sais comment défendre ma propre forteresse.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É uma fortaleza.

C’est une forteresse.

— Princesa Mononoke (1997)

Na fortaleza do inimigo!

Dans la forteresse de l'ennemi !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Vive em uma fortaleza em ruínas.

Il vit dans une forteresse en ruines.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Uma boa fortaleza precisa de uma abertura.

Une bonne forteresse a besoin d'une ouverture.

— Os Sete Samurais (1954)

Rápido, rapazes, levem-na para a fortaleza.

Vite, les gars, emmenez-la à la forteresse.

— A Canção do Mar (2014)

Eu queria brincar mais, meu querido, mas a fortaleza precisa de proteção.

J'aimerais jouer encore un peu, mon cher, mais la forteresse a besoin d'être protégée.

— Ne Zha (2019)

Protocolo da fortaleza.

Protocole de la forteresse.

— Alerta Lobo (2019)