as forças

Tão forte como o de uma mãe, um amor de forças inexplicáveis.

Aussi fort que celui d’une mère, un amour aux forces inexplicables.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Capitão Maia, comandante das nossas forças do Carmo.

Capitaine Maia, commandant de nos forces du Carmo.

— Capitães de Abril (2000)

Me restam poucas forças.

Il me reste peu de forces.

— A Sociedade da Neve (2023)

Qualquer confronto entre nossas forças seria um grave erro.

Tout affrontement entre nos forces serait une grave erreur.

— Capitães de Abril (2000)

Temos que atacar agora com todas as forças.

Nous devons attaquer maintenant de toutes nos forces.

— Nada de Novo no Front (2022)

Vamos unir forças.

Unissons nos forces.

— Intocáveis (2011)

Confie em suas próprias forças.

Faites confiance à vos propres forces.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

General Gan, temos que poupar forças para depois.

Général Gan, nous devons ménager nos forces pour la suite.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Homens e animais devem poupar forças para a luta.

Hommes et animaux doivent ménager leurs forces pour le combat.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não tenho mais forças.

Je n'ai plus de forces.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vejam só como o engenheiro mede forças com os jovens.

Regardez un peu comment l'ingénieur se mesure aux jeunes.

— Morangos Silvestres (1957)

Reunir nossas forças e marchar rumo ao Portão Negro.

Rassembler nos forces et marcher vers la Porte Noire.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eles tiraram forças da caligrafia deles.

Ils ont puisé de la force dans leur calligraphie.

— Herói (2002)

Todas as nossas forças devem se concentrar no ataque frontal.

Toutes nos forces doivent se concentrer sur l'attaque frontale.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Por favor, me dê forças para segurar.

S'il te plaît, donne-moi la force de tenir bon.

— A Voz do Silêncio (2016)

Porque não tem forças.

Parce qu'il n'a pas de forces.

— A Princesa Prometida (1987)

Estou sem forças.

Je n'ai plus de force.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ele tentou escalar sobre ela mas não tinha forças pra ficar em pé.

Il a tenté de grimper sur elle, mais il n'avait pas la force de se tenir debout.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Coloque todas as nossas forças atrás do muro.

Placez toutes nos forces derrière le mur.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É a única coisa que me dá forças hoje.

C’est la seule chose qui me donne la force d’avancer aujourd’hui.

— A Vida Invisível (2019)

Todas as forças, atacar!

Toutes les forces, à l'attaque !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Unir forças.

Unir nos forces.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eles acreditavam em Deus e nas forças do Mal.

Ils croyaient en Dieu et aux forces du Mal.

— Os Visitantes (1993)

Então, terá forças para lutar.

Alors, vous aurez la force de lutter.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não terei forças.

Je n'aurai pas la force.

— As Diabólicas (1955)