foi quebrada

a été brisée

→ ser
phrase Rare #21,629
a été brisée S’emploie pour dire qu’une chose a été brisée, rompue ou déjouée, selon le contexte.
PO: A janela foi quebrada durante a tempestade.
FR: La fenêtre a été brisée pendant la tempête.

A espada foi quebrada.

L'épée a été brisée.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A senha foi quebrada.

Le mot de passe a été déchiffré.

— Justiça Artificial (2026)

A linha de defesa foi quebrada há muitos anos.

La ligne de défense a été rompue il y a de nombreuses années.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A espada que foi quebrada voltará a Minas Tirith.

L'épée qui a été brisée retournera à Minas Tirith.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A maldição foi quebrada.

La malédiction a été brisée.