fila, apontar

rangée, en joue !

→ fila

phrase Rare #32,450

rangée, en joue ! Ordre donné à une rangée de personnes, notamment dans un contexte militaire ou de tir. Le nombre ordinal précise la rangée concernée : « Primeira fila, apontar! » signifie « Première rangée, en joue ! »

PO: Terceira fila, apontar!

FR: Troisième rangée, en joue !

Segunda fila, apontar!

Deuxième rang, en joue !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Terceira fila, apontar.

Troisième rangée, visez.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Segunda fila, apontar.

Deuxième rangée, viser.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Primeira fila, apontar!

Première rangée, en joue !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)